導演好溫柔…忍不住記錄一下提問(wèn)環(huán)節。

故事來(lái)源：導演在車(chē)臣所目睹的女性命運，伴隨她時(shí)間最長(cháng)的一個(gè)題材，曾經(jīng)拍過(guò)相關(guān)短片。

拍攝遇到最大的挑戰：因為車(chē)臣沒(méi)有電影文化，人們的生活在極其封閉的環(huán)境里，對觀(guān)看電影和去影院并沒(méi)有概念。奔波了許多地方才找到拍攝地所在的邊境村莊。

關(guān)于審查：在俄國對當地人來(lái)說(shuō)有極其嚴格的官方審查，也導致創(chuàng )作者有意識或無(wú)意識的自我審查。但導演本人在創(chuàng )作過(guò)程中是沒(méi)有相關(guān)問(wèn)題的，更多需要考慮的事情是她的故事對在車(chē)臣居住的人的意義。

演員：片中所有的演員皆為業(yè)余且沒(méi)有表演經(jīng)驗的村民，卻帶來(lái)了極其自然生動(dòng)的表演。Yakha和Matina的演員在現實(shí)中也是好朋友。導演對女主演一見(jiàn)鐘情，她雖然害羞內斂但充滿(mǎn)靈性，第一次嘗試和母親對話(huà)的一幕時(shí)便感染了她。因為大家都不是專(zhuān)業(yè)演員，在拍攝時(shí)調動(dòng)情緒需要注意很多事情（導演：不想暴露太多，不然就會(huì )失去電影的魔力）。

不幸的是一部電影遠遠不足以改變人的一生，但導演希望它能夠成為照亮大家的小小的光。她通過(guò)這次拍攝理解了自己對他們的愛(ài)和理解，并且和主演們還保持著(zhù)緊密的聯(lián)系。姐姐的演員在生活中是一位老師，她是唯一一位考慮繼續尋求作為演員工作機會(huì )的人。

色調和拍攝手法：導演選擇使用飽和度更低的色調目的在于讓關(guān)注將目光放在人物身上，能夠注意到角色極其細微的反應和動(dòng)作，更加深入地理解角色的內心世界。

拍攝時(shí)的鏡頭搖晃和移動(dòng)是為了像紀錄片一樣制造更加自然的氛圍。因為角色生活在多山的地區，所以有很多爬上爬下和奔跑的場(chǎng)景。

為什么沒(méi)有男主角（一位說(shuō)俄語(yǔ)的男性問(wèn)的，真的忍不住笑）：因為這是一個(gè)發(fā)生在女性之間的女性故事。也因為導演本人對女性更加感興趣。

關(guān)于女性通過(guò)選擇被男人用車(chē)帶走違抗arranged marriage：在當地不成文的規則，不是選擇的選擇，是很多女性想從包辦婚姻中逃跑的唯一方法。無(wú)論是否被父母同意，自己選擇進(jìn)入男人的車(chē)，和男人一起處于私密的空間代表她們已經(jīng)不能和其他人結婚了（相當于elope吧）。

標題：導演沈以為然，標題有時(shí)會(huì )比整個(gè)電影表達更多。

結尾：姐姐選擇帶著(zhù)孩子離開(kāi)了丈夫，只希望她日后不會(huì )和自己的孩子分開(kāi)吧。

拍攝地點(diǎn)：不會(huì )僅僅拍攝車(chē)臣當地的，目前住在德國，也有可能拍攝在德國的車(chē)臣移民群體的故事。

導演 Malika Musaeva:

Born in Grozny, Chechnya in 1992. During the Second Chechen War, she fled with her family to Ingushetia and then Ukraine before emigrating to Germany. In 2003, she returned to Russia where she attended school and then the Kabardino-Balkarian State University in Nalchik in the North Caucasus. Several of the short films she made there have screened at international festivals. She currently lives in Germany where she is taking a degree in directing at the Hamburg Media School. Kletka ishet ptitsu is her debut feature film.