這篇影評可能有劇透

這個(gè)女人的故事，這本書(shū)的英譯本出版，在歐洲學(xué)人圈子里是場(chǎng)盛事。被橫過(guò)來(lái)分析，豎過(guò)來(lái)分析，扯上representatives之后，我就再也沒(méi)有聽(tīng)懂過(guò)。昨天電影系放映此片，導演夫婦及女主角現身說(shuō)法，我是帶著(zhù)極大的希望和好奇去的，失望而歸。

電影在拍攝手法上無(wú)懈可擊，伊朗小村莊幾乎要被拍成Tuscana，尤其是Soraya死后，給村莊的最后一個(gè)遠景，殘照如血，凄美至此，我只能第三次留下眼淚。

另外兩次的眼淚是：
1。
Soraya穿著(zhù)雪白的婚紗，半個(gè)身子被埋入土坑，
Ali,她的丈夫，眼睛里放著(zhù)兇殘的光芒，投出的第二顆石頭狠狠的從Soraya面前的地面彈起，正中她的眉心。整個(gè)刑罰過(guò)程都保持堅毅表情的Soraya在巨大的痛楚下發(fā)出一聲嘶啞，猶豫，拖長(cháng)的號叫，濃稠的血緩慢的從眉心留下，傷口處涌出血泡。她的眼睛，依然直視著(zhù)圍觀(guān)的村民。

我哭是覺(jué)得疼，我不知道我身邊的大個(gè)子男生哭是為什么，他甚至抽泣起來(lái)。

2。
臨死前，Soraya的上身已被鮮血浸透，她身下的一圈土地也被鮮血浸透。她的模糊視線(xiàn)中是她和兩個(gè)女兒在開(kāi)滿(mǎn)鮮花的草地上奔跑的畫(huà)片。畫(huà)面切換到Ali迫近的臉，他發(fā)現Soraya睜開(kāi)眼睛，驚恐的大叫“這個(gè)婊子還活著(zhù)！“于是最后的石頭從四面八方投來(lái)，畫(huà)面切換，草原上一群鴿子飛起，小女兒叫”好多好多的小天使呀“。。。。。。

Soraya離開(kāi)的這個(gè)世界，僅存的美麗是永遠被留在了身后，還是被她帶走了呢？

我不得不承認，作為女性，作為在同樣有著(zhù)悠久的男尊女卑傳統的文化環(huán)境下成長(cháng)起來(lái)的女性，我沒(méi)有辦法不被這部電影俘獲，全身心的投入影片營(yíng)造的恐懼，彷徨，憤怒和仇恨等等的情緒當中。

幸而影片結束的q&a讓我猛醒。一個(gè)伊朗人上來(lái)，結結巴巴的說(shuō)，你有幾個(gè)基本錯誤，關(guān)于stoning的相關(guān)規定是在public場(chǎng)所通奸被抓，要4個(gè)目擊者。還沒(méi)說(shuō)完，Cyrus Nowrasteh嗤之以鼻，粗暴得打斷他說(shuō)”你沒(méi)病吧，你支持stoning?",觀(guān)眾旋即鼓掌，發(fā)言者被哄下臺。一個(gè)伊朗女生站起來(lái)，顯然是個(gè)學(xué)生，用流利的英語(yǔ)說(shuō)，我們只是想為在場(chǎng)有知識的觀(guān)眾提供一些基本信息。。。話(huà)沒(méi)說(shuō)完，被導演打斷幾次，質(zhì)問(wèn)她“你是女性，你怎么能不支持我們？！”
我很想聽(tīng)聽(tīng)她和他到底要說(shuō)什么，很遺憾，在拿著(zhù)話(huà)筒的導演，主持人和觀(guān)眾的搶斷和哄笑中，我只能聽(tīng)見(jiàn)她指出此片的英文字幕多有扭曲之處，以及怒斥此片為propaganda。

此后有印度同學(xué)欲打圓場(chǎng)，說(shuō)他作為一個(gè)非穆斯林，他覺(jué)得此片有偏激之處，考慮到他可能10年才看一部伊朗電影，這個(gè)片子當然會(huì )為他造成伊朗是邪惡之地的印象。不管是伊朗人還是美國人，大家都是human,片子對伊朗男性的塑造卻是非人的邪惡，難道伊朗男性真的完全沒(méi)有人性嗎？

毫無(wú)疑問(wèn)，這個(gè)印度同學(xué)也被嘲斥了，主持人說(shuō)“你要是10年才看一部伊朗電影，只能是你自己有問(wèn)題，你知道伊朗電影現在在國際參賽多火嗎?！笨墒俏液芟雴?wèn)，伊朗電影走到現在，本土導演只能拍兒童題材片，你們期望伊朗電影為全球觀(guān)眾呈現一個(gè)真實(shí)的伊朗么？

我很想問(wèn)Cyrus Nowrasteh，作為有伊朗血統的第二代美國移民，他會(huì )不會(huì )覺(jué)得他有這個(gè)使命，呈現一個(gè)真實(shí)的伊朗。還是以自己血統為便利，取悅世界。

我也很想問(wèn)他，他何嘗在講述這個(gè)悲慘故事的同時(shí)，在”為伊朗婦女吶喊“的同時(shí)，有多大程度試圖探討一個(gè)出路，而不是構筑關(guān)注，構筑憤怒， let the world know 只是第一步，接下來(lái)呢？伊朗婦女平權運動(dòng)正如火如荼，影片不僅沒(méi)有提及，在最后字幕中也只是說(shuō)像Soraya這樣的故事在伊朗很多村莊里依然在發(fā)生。

如果對伊朗完全沒(méi)有了解的觀(guān)眾，看完這個(gè)片子，唯一的感覺(jué)就是那里是人間地獄，

mullah（伊斯蘭教中的牧師）可以是一個(gè)逃獄的罪犯，可以手持古蘭經(jīng)，要求女人聽(tīng)從丈夫離婚的要求，并做自己的情婦；
獄卒可以操縱生殺大權，霸占剛成年的女孩；
丈夫可以毆打，處死自己的妻子；
村長(cháng)可以裝聾作啞，屈從權貴，尸位素餐；
父親可以參與宣判自己女兒的死刑，親手向女兒投去石塊；
兒子可以從父親手里接過(guò)石頭，相視一笑，砸向母親；
女人可以站在圍觀(guān)的村民中，看著(zhù)自己的同胞奄奄一息，竟露出抑制不住的微笑；
唯一的好男人hasem（也是片中唯一對自己妻子好的男人），在迫于形勢做了偽證之后，第二天還不是擎著(zhù)他那張無(wú)辜的臉，好像昨天活活被砸死的女人背負的莫須有罪名，竟跟他無(wú)關(guān)似的！

我最受不了的場(chǎng)景：
村委會(huì )幾個(gè)男人關(guān)起門(mén)來(lái)，飛快的判處了Soraya的死刑之后，村里所有的小男孩們行動(dòng)起來(lái)，推著(zhù)水泥車(chē)開(kāi)始撿石塊，臉上帶著(zhù)興奮的表情。
Soraya被押往刑場(chǎng)之前，大兒子一把拂開(kāi)母親的手，極其厭惡的白了母親一眼，拉著(zhù)弟弟走了。

除了Soraya死后兒子掩面哭泣那一個(gè)小鏡頭，整部影片是那么hopeless，意即伊朗是沒(méi)有出路的，中東是沒(méi)有希望的，在伊朗的婦女，除了像導演的父母那樣逃亡西方，別無(wú)他法。

Cyrus Nowrasteh是一個(gè)非常驕傲的人，但是我沒(méi)有看到他對待這個(gè)題材的誠意。每個(gè)試圖批評他的觀(guān)眾都被粗暴打斷了，他自己除了痛斥伊朗人權，也沒(méi)有說(shuō)出什么有新意的話(huà)。女主角更是令人吃驚的淺薄，典型混好萊塢的。問(wèn)她演這個(gè)角色有什么感想，一句話(huà)都說(shuō)不上來(lái)，卻一個(gè)勁搔首弄姿。

據導演稱(chēng)，此片迄今為止所有的放映都受到了極大的好評。我相信它甚至會(huì )獲幾個(gè)小獎。

正如片中反復出現的主題：the world will know.

世界知道之后呢，他們并不關(guān)心。