《顛倒的帕特瑪》是一部令人難以置信的電影動(dòng)畫(huà)。故事發(fā)生在一個(gè)秩序井然的艾嘉王國，這里的人們嚴格遵循祖先的教訓，絕對不敢抬頭仰望蒼穹，也不允許思緒流淌狂奔。據傳很久以前，地上的人們曾經(jīng)挑戰造物主，結果導致重力反轉，無(wú)數人和建筑物“墜入”藍天，消失得無(wú)影無(wú)蹤。然而，這種嚴格的秩序和自由思想之間必然發(fā)生沖突。少年艾吉在一個(gè)夜晚偷偷溜到野外，躺在草地上仰望星空。就在這時(shí)，他發(fā)現身后出現了一個(gè)神色慌張的女孩，她就是帕特瑪。與艾吉完全相反，帕特瑪擁有一種奇特的重力場(chǎng)。為了防止帕特瑪掉到空中，艾吉小心翼翼地將她帶回了小屋，保護她的安全。然而，政府很快發(fā)現了帕特瑪的存在，并動(dòng)員了全部力量來(lái)圍捕她。在追逐的過(guò)程中，艾嘉王國和反轉人的秘密也逐漸揭開(kāi)。這部電影動(dòng)畫(huà)充滿(mǎn)了驚險刺激和奇幻的元素，引人入勝。故事情節緊湊，角色形象鮮明，給觀(guān)眾帶來(lái)了一場(chǎng)視覺(jué)和心靈的盛宴。同時(shí)，影片也通過(guò)講述一個(gè)關(guān)于自由思想和秩序之間的沖突的故事，引發(fā)了觀(guān)眾對于個(gè)人自由和社會(huì )秩序的思考。無(wú)論是畫(huà)面的精美還是劇情的扣人心弦，這部電影動(dòng)畫(huà)都是一部不容錯過(guò)的佳作。

這篇影評可能有劇透

可以的話(huà)，請參看帶有截圖的版本---http://www.douban.com/note/347459044/


----------
《顛倒的帕特瑪》的故事講得很明白，但為了方便下面的敘述，還是要指明一下電影后段那個(gè)重要的反轉，即女主所在的地底人陣營(yíng)才是沒(méi)受實(shí)驗影響的人類(lèi)，而愛(ài)賀人才是所謂的顛倒人。

根據官方設定，顛倒現象是由一次能源實(shí)驗的意外事故造成的。

下面是本人的偽科學(xué)解答。

萬(wàn)有引力其實(shí)是一種基本粒子在某個(gè)特定維度上的運動(dòng)狀態(tài)（phase）造成的，基本粒子的運動(dòng)狀態(tài)相同，在宏觀(guān)上體現出了引力。而實(shí)驗獲取能源的思路，大概是利用場(chǎng)（field）進(jìn)行干涉，讓這種基本粒子（mass）改變運動(dòng)狀態(tài)（phase），變成類(lèi)似光一樣的可利用能源（energy）。但由于實(shí)驗控制條件失敗，導致場(chǎng)（field）泄露。粒子（mass）的運動(dòng)也沒(méi)有達到預期，在變?yōu)轭A定狀態(tài)（energy）后的一瞬，又回復到原來(lái)的運動(dòng)模式（pattern），而且是變?yōu)榉葱?。正旋與反旋的運動(dòng)狀態(tài)（phase），在宏觀(guān)上體現出斥力。性質(zhì)和重力相同，但方向相反。場(chǎng)（field）的泄露范圍很廣，可能覆蓋了大半個(gè)地球，由于作用時(shí)間短或者是穿透力限制，只是讓地表的物質(zhì)變成了“反旋物質(zhì)”（anti-phase mass），并受到地球的“萬(wàn)有斥力”開(kāi)始脫離地面。

實(shí)驗人員因為某些設備的保護而幸免于難，但是地面上的大多數人都飛向高空而死去。幸存下來(lái)的顛倒人逃到了地下，建立了愛(ài)賀國。而實(shí)驗人員及其后代則負起了事故的責任成為了地底人，可能在這之后能源實(shí)驗獲得了成功，利用能源技術(shù)在地下制造了人造大氣和模擬的太陽(yáng)光照。

所以這里有兩點(diǎn)疑問(wèn)：
1.為什么脫離的物質(zhì)反倒是被月球吸引了？

猜測：實(shí)驗人員不懈努力，在事故之后又進(jìn)行了一次大范圍的場(chǎng)（field）干預，讓地球外部飄浮的物質(zhì)恢復了正旋狀態(tài)，因此部分物質(zhì)被月球捕獲。然而身為顛倒人的愛(ài)賀國民因為窩在地球內部而沒(méi)有恢復，可能是這時(shí)愛(ài)賀人和地底人早已有了隔閡吧。

2.人體物質(zhì)完全代謝也不需要多久，顛倒人為什么不能通過(guò)吃正常食物來(lái)變回原樣？

猜測：理論上應該可以，但是貌似吃下去后會(huì )感覺(jué)不適。不過(guò)這不是主要問(wèn)題，主要問(wèn)題是地表上的食物都變成了反旋物質(zhì)，顛倒人當時(shí)別無(wú)選擇。而地底人則是通過(guò)食用由地下水培育養殖的食物來(lái)維持正常狀態(tài)的（這點(diǎn)可以從正片4分半處女主和族民的對話(huà)中推測出來(lái)）。

故事最后，雙方和解，顛倒人應該可以通過(guò)攝取正常食物（快則輸液）重回大地。


-----------------------------正經(jīng)的分割線(xiàn)----------------------------

目前下載到的白月字幕組版動(dòng)畫(huà)附帶了說(shuō)明文本，各位可以一看。

（1）最開(kāi)始的部分的背景音是什麼？
是什麼語(yǔ)言我也不是很清楚，但根據設定集裡的訊息來(lái)看在絵コンテ上這部分的臺詞如下：

都說(shuō)了我一直在跟研究所那邊聯(lián)繫！
可惡 老是接不通！
打專(zhuān)線(xiàn)！打到接為止！
如果是在世界盡頭做這實(shí)驗就好了
不然也不會(huì )走到這步…
喂 等等
你們有聽(tīng)到什麼聲音嗎？
欸？
這是怎麼回事…天空…
喂 怎麼了
真讓人難受
不…究竟是哪邊？
我屬於哪邊？
喂 你說(shuō)什麼！
那是…怎麼回事…

（2）ED究竟是什麼語(yǔ)言？
為了符合原作的氣氛，製作組特別採用了世界語(yǔ)（Esperanto）演唱。歌詞由日本世界語(yǔ)協(xié)會(huì )翻譯。

（3）中途出現了很多次的龍套愛(ài)賀女是誰(shuí)？
那位多次為英治解圍，並且老是唸著(zhù)英治的少女名叫佳穗（Kaho）。在動(dòng)畫(huà)中篇幅相當的少，其實(shí)她是一名在愛(ài)賀十分優(yōu)秀的模範學(xué)生，暗戀?lài)煌杂傻摹安畹壬庇⒅巍?br>
（4）白月字幕組的人名是怎麼選定翻譯的？
在設定以及原作中，所有人物名都是用片假名表示的。所以所有人名都沒(méi)有指定漢字。而在設定資料集裡，出場(chǎng)人物的英文名稱(chēng)如下。
パテマ Patema
エイジ Age
ポルタ Porta
ジィ Elder
イザムラ Izamura
ラゴス Lagos
エイイチ Eiichi（就是男主的父親）
ジャク Jaku
從這些英文名中我們可以知道幾點(diǎn)，首先Eiichi和Izamura很明顯都不是英文的名字。其次老頭的名字ジィ在英文中寫(xiě)為Elder，所以ジィ是一種暱稱(chēng)而不是名字。
另外雖然男主的名字エイジ寫(xiě)成了Age，但這名字既可以是日本人名也可以是西方人名?？紤]到他父親，以及其他愛(ài)賀居民的名字所以我們最後還是決定把エイジ按日式的名字翻譯。
治安警察隊長(cháng)ジャク，雖然名字很像Jack，但由於少了一個(gè)促音，另外考慮到其他愛(ài)賀居民的名字特徵，所以當做日文名稱(chēng)音譯為邪苦。
這樣的人名翻譯終歸是我們組員個(gè)人的意見(jiàn)，並不專(zhuān)業(yè)，如果有更好的意見(jiàn)歡迎交流。


（5）本作的世界觀(guān)到底如何？是個(gè)什麼樣的故事？
含劇透，未看本篇請一定不要看這裡?？赐耆娜苏埻禄瑒?dòng)滑鼠。




由於動(dòng)畫(huà)篇幅限制，表述有些地方不是很清楚，但根據小說(shuō)版的補完設定大概是如下世界觀(guān)。
首先在動(dòng)畫(huà)中出現了兩個(gè)世界，在“陸地”生活的愛(ài)賀世界，與在地下生活的地底人世界（小說(shuō)中叫這個(gè)世界爾濟 エジン）。
根據伊邪武良參考他們一族的“法典”所說(shuō)，過(guò)去人類(lèi)遍及大地，科技高度發(fā)達。世界上有許多國家互相爭奪利益，而其中就有一個(gè)實(shí)力十分強勁的國家，設立了一個(gè)宏大的實(shí)驗。
他們希望通過(guò)實(shí)驗解決能源問(wèn)題，在與鄰國的競爭上取得優(yōu)勢，而這就是全篇中所說(shuō)的實(shí)驗。而愛(ài)賀中的管理中心正是實(shí)驗的中心，據伊邪武良所說(shuō)愛(ài)賀人是為了不忘記人類(lèi)愚蠢的錯誤才停留在這裡的，當然後來(lái)這一切都被證實(shí)是謊言。
看完全篇我們知道，地底人才是真正的，沒(méi)有受到重力實(shí)驗影響的人類(lèi)。而愛(ài)賀人則是在實(shí)驗後茍延殘喘留下的反轉人。實(shí)際上，實(shí)驗雖然導致大量人類(lèi)死亡，但確實(shí)創(chuàng )造出了能源。所以後來(lái)地下人以及愛(ài)賀人能夠維生都依靠了管理中心提供的能量。
不論是地底人的照明還是愛(ài)賀人的虛假太陽(yáng)，星星的能量都來(lái)自於當初的實(shí)驗，也就是管理中心。在小說(shuō)的最後，從老爺子的話(huà)語(yǔ)以及前代愛(ài)賀王的遺言中道出了為何地底人沒(méi)受到重力反轉影響的真相。其實(shí)地底人都是當時(shí)實(shí)驗研究者的後代，他們居住在管理中心即實(shí)驗中央，因而沒(méi)有受到實(shí)驗的影響。
後來(lái)研究員們認識到了自己的錯誤，但是為時(shí)已晚。即便世界的重力恢復了原樣，愛(ài)賀的居民也依然收到相反重力的影響，而就算是重新反轉重力一次，世界也將再次反轉，這樣愛(ài)賀的居民將永遠與世界相背。這個(gè)真相只有地下人的族長(cháng)與愛(ài)賀的國王知道。
伊邪武良在繼位時(shí)，從先代愛(ài)賀王口中得知了真相，從而遭受了極大的打擊以至於人格崩壞。由於他害怕國民發(fā)現天空是虛假的，所以他延續先王的手段，不斷的對國民進(jìn)行灌輸教育，告訴他們不要仰望天空。但由於拉格斯的出現，伊邪武良感到十分恐懼。
認為如果有這樣與大家相反重力的人出現會(huì )影響他的統治，讓大家起疑。所以他在暗地裡十分執著(zhù)於搜尋這些“反轉人”，企圖將他們殺人滅口。關(guān)於研究員的子孫究竟為何與愛(ài)賀人反目，在小說(shuō)中也沒(méi)有過(guò)多的描寫(xiě)，但援引動(dòng)畫(huà)中老爺子的臺詞「只有通過(guò)忘記過(guò)去，愛(ài)賀人才能活下去」，我想能夠解釋一二。
在小說(shuō)的最後，老爺子對於為何他們地底人要生活在地下而不是地上是這麼解釋的?！肝覀兊淖嫦葹榱藢⒎崔D的世界恢復原樣，在大災難之後依然留在塔中研究。最終他們找到了原因，將世界恢復了原樣。但那時(shí)候，那些“只能顛倒著(zhù)生存的人類(lèi)”已經(jīng)在塔的周?chē)ň恿恕?br>「雖然世界恢復了原樣，但愛(ài)賀的居民已經(jīng)回不到過(guò)去了」「族長(cháng)曾經(jīng)這麼說(shuō)過(guò)?！何覀儬枬木用癖池撝?zhù)顛覆世界的罪孽，我們有責任守護那些倖存的人』」根據族長(cháng)，老爺子，伊邪武良，前代愛(ài)賀王的表述，我想基本也能將故事自圓其說(shuō)了吧。