據寫(xiě)這篇帖子18年后在再修訂，關(guān)于美版《星球大戰》的前世今生。

時(shí)值2022年，隨著(zhù)貼吧里出現了據說(shuō)是北京電視臺內部母帶直接采樣的《星球大戰》動(dòng)畫(huà)視頻資源， 改革開(kāi)放初期引進(jìn)的三大蘿卜動(dòng)畫(huà)——《變形金剛》《太空堡壘》《星球大戰》的國配版資源至此全部重現人間。

而在這18年里，同好們也終于通過(guò)各種渠道整理出當年這些特供版動(dòng)畫(huà)的一些誕生細節。

原作《戰國魔神豪將軍》是于東京電視臺聯(lián)播網(wǎng)自1981年7月3日至12月28日播出，全26集的蘿卜動(dòng)畫(huà)。臺灣播映時(shí)譯名為《宇宙王》，由華視于1986年7月4日～1987年1月16日，逢每周五下午五點(diǎn)播出。

1985年，美國Saban公司將《戰國魔神》與另一部類(lèi)似題材的日本動(dòng)畫(huà)《亞空大作戰》（由國際映畫(huà)社制作）整合并重新配音配樂(lè )，更名為《麥克倫一號》（Macron-1）后播出。

與同時(shí)代的《太空堡壘》不同，太空堡壘只是改寫(xiě)了部分劇情，然后讓三部原本驢唇不對馬嘴的動(dòng)畫(huà)能串在一起；而saban公司引進(jìn)《戰國魔神》后，不是改劇情跟《亞空大作戰》前后串聯(lián)這么簡(jiǎn)單，而是把部分亞空的劇情剪到了戰國魔神里，因此為了能自圓其說(shuō)，戰國魔神部分的劇情也相應的進(jìn)行了剪輯，比如前后移動(dòng)劇情、畫(huà)面等等操作，所以經(jīng)過(guò)這般鬼斧神工后的《Macron-1》，跟《戰國魔神》不能說(shuō)毫無(wú)關(guān)系，只能說(shuō)面目全非，完全是兩部作品了。

美版其他的更動(dòng)，包括將日版動(dòng)畫(huà)配樂(lè )全部更換，除了重做的片頭曲以外，還引入了同一時(shí)期的一些大熱流行音樂(lè )作為影片的BGM，其中就包括了麥克爾·杰克遜的名曲“Beat It”，而 Glenn Frey的“The Heat Is On”、“AxeIF”（《瘋狂的青蛙》）等也赫然在列。但是因為版權原因，后來(lái)美版錄像帶發(fā)行之時(shí)，這些音樂(lè )全部予以刪除了。

美版《Macron-1》于1988年由北京電視臺引進(jìn)、譯制，改名《星球大戰》在全國各地方臺播出。很多資料都說(shuō)大陸引進(jìn)的是美版的第一部，也就是源自于《戰國魔神》的部分這26集，但實(shí)際上大陸引進(jìn)的，是《Macron-1》的歐洲版，這個(gè)歐版，是英國bbc引進(jìn)的，但是當年也只引進(jìn)了《Macron-1》的第一部，所以為了劇情能完結，把美版加上的《亞空大作戰》畫(huà)面全部刪掉了。而這個(gè)版本亞空留下的唯一痕跡，就是片尾字幕時(shí)配的背景圖。

本作另有一個(gè)意大利版，但是并不來(lái)源于美版，而是日本原版引進(jìn)。

北京電視臺版《星球大戰》由煤礦文工團負責配音工作，詹姆斯查格爾博士的配音是當時(shí)24歲的煤礦文工團職工張涵予，對，就是那個(gè)谷子地。

譯制組工作人員名單　　翻譯：程多生（第一集?第六集），江河（第七集?第十三集），張丹（第十四集），賴(lài)秋云（第十五集?第十七集），匡曉臨（第十八集?第二十集），周鐵東（第二十一集?第二十二集），閔平劍（第二十一集），劉海英（第二十二集），周柯梅（第二十三集?第二十四集），李潔修（第二十五集?第二十六集）　　導演：張筠英　　錄音：梁競光　　配音演員：王麗華，張涵予，王奕，瞿弦和，孫悅斌，程寅，曲徑　　監制：陳虎，劉之毅

關(guān)于《星球大戰》的動(dòng)畫(huà)資源的信息。

這個(gè)資源是貼吧里出現的，但是最初源頭沒(méi)有找到，根據視頻特征看，跟b站上的《貓人沃爾特》等絕版資源的來(lái)源估計是同一人，據說(shuō)是某個(gè)直接跟北京電視臺內部買(mǎi)了母帶的大佬。

因為是vhs錄像帶轉錄的，所以清晰度堪憂(yōu)，而且因為美國人對戰國魔神剪的太碎了，所以就算手頭有戰國魔神的bd資源，想要整合出高清資源，也不是僅僅加條音軌這么簡(jiǎn)單。

貼吧和b站上各有英雄通過(guò)重新剪輯合成了5集，但目前也就是這樣了。

另外b站上有一個(gè)專(zhuān)做各種老動(dòng)畫(huà)、老電視劇4k高清修復op的up主，號稱(chēng)自己已經(jīng)完成了全部26集的合成修復工作，并且到處留言說(shuō)這事兒，但是并沒(méi)有放出任何足夠的證據說(shuō)明他做了這個(gè)工作，怎么看都只是個(gè)愛(ài)顯擺饞人的而已。

最后，這套資源沒(méi)有經(jīng)過(guò)壓縮，所以雖然分辨率只有720x576，但是單集體積足有2G多。

====================== 2006-11-25 23:30:29 原文的分割線(xiàn)=======================

對于記憶中的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片，我總是不遺余力地去搜索，不過(guò)奈何能力有限，我的搜索只能是限于網(wǎng)絡(luò )?！缎乔虼髴稹愤@個(gè)片名給搜索帶來(lái)了很多麻煩，但是這里我們說(shuō)不出是誰(shuí)的錯，是盧卡斯？還是引進(jìn)這個(gè)動(dòng)畫(huà)的譯制電視臺？或者就是當年把《戰國魔神》拆分重剪的美國公司?？傊?，在終于找到了一個(gè)bt種子的時(shí)候，我依然非常小心的嘗試性先下了一集，雖然有心理準備，結果依然令人失望，果然，是《戰國魔神》。

當年的美國動(dòng)畫(huà)引進(jìn)制度造成了一批詭異的東西，比如我們耳熟能詳的《太空堡壘》還有這個(gè)《星球大戰》，都是美國動(dòng)畫(huà)公司引進(jìn)日本動(dòng)畫(huà)片時(shí)把原動(dòng)畫(huà)重新間接、拼貼的結果?！尔溈藗?號》/Macron 1是美國人用兩部毫不相干的日本動(dòng)畫(huà)剪輯而成的，分別是１９８１年由葦Pro制作的《戰國魔神Goshogun》和１９８３年由國際映畫(huà)社制作的《亞空大作戰》，都是典型的日本超級機器人動(dòng)畫(huà)作品。有消息說(shuō)，中文版只播放了前半部分，也就是全２６集的《戰國魔神Goshogun》，但是實(shí)際上這26集的《星球大戰》跟日版的《戰國魔神》除了畫(huà)面上基本一樣之外，劇情完全經(jīng)過(guò)了重編，片頭曲也是美國人自己加的，帶有典型強烈的美國氣質(zhì)。所以，如果你想要重溫兒時(shí)的記憶，那么千萬(wàn)不要按照“戰國魔神”來(lái)搜尋，你得到的結果只有失望失望再失望。