這篇影評可能有劇透

首發(fā)于公眾號：杰德自修室

這是我一直想做的事情之一：把Agatha Christie的作品和電影電視都做一次文字輸出，既完成一次膜拜，也完成一次質(zhì)疑。不過(guò)，煉字能力有限，我只能盡力描述咯。

今天聊《尼羅河上的慘案》（Death on the Nile），具體分為原著(zhù)人物、影視化作品、影視化作品角色對比、電影原聲、最喜歡的鏡頭等五方面。

?原著(zhù)人物（與案件有關(guān)和被懷疑的人物）：

01. Jacqueline (Jackie) de Bellefort: 家道中落，深?lèi)?ài)Simon

02. Simon Doyle: 膽肥心粗愛(ài)冒險，深?lèi)?ài)Jackie，后娶Linnet

03. Linnet Ridgeway: 白富美，深?lèi)?ài)Simon，與其結婚

04. Louise Bourget: Linnet的貼身女傭

05. Marie: Linnet上一任女傭，因沒(méi)能在Linnet這獲取嫁妝而對其心懷怨恨

06. Fleetwood: 與Marie談婚論嫁，后被Linnet查出已有婚約，失去Marie而對其心懷怨恨

07. Joanna Southwood: Linnet的好友

08. Tim Allerton: Joanna的表弟

09. Mrs Allerton: Tim的母親

10. Miss Van Schuyler: 有偷盜癖的富家老太

11. Cornelia Robson:Miss Van Schuyler的表妹

12. Miss Bowers:Miss Van Schuyler的護士

13. Carl Bessner: 奧地利醫生

14. Mr Ferguson: 共產(chǎn)主義者/Dawlish勛爵

15. Guido Richetti: 意大利人，考古愛(ài)好者

16. Andrew Pennington: Linnet的美國財產(chǎn)托管人

17.James Fanthorp: Linnet的英國律師事務(wù)所派來(lái)監視Pennington的律師

18.Salome Otterbourne: 郁郁不得志、后酗酒成性的情色小說(shuō)作家

19. Rosalie Otterbourne: Salome的女兒

20. Hercule Poirot: 比利時(shí)偵探

21. (Colonel) Race: 上校，Poirot的好友

這是很多人不喜歡阿婆作品的原因之一：出場(chǎng)人物太多。嗯，這點(diǎn)我無(wú)力反駁。

?原著(zhù)故事簡(jiǎn)介：

主線(xiàn)案子：三角戀，戀情中的三人都死了。具體點(diǎn)說(shuō)，Jacqueline與Simon兩情相悅，后訂婚。為了解決二人的窮困狀態(tài)，Jackie介紹Simon到Linnet家中工作。面對Linnet的誘人家產(chǎn)，Simon假意與其結婚，并準備婚后殺死她。在Jackie的出謀劃策下，二人成功殺死Linnet。后被Poirot識破作案手法，Jackie槍殺Simon，隨后自殺。

支線(xiàn)案件：上流社會(huì )的珠寶偷盜案。Linnet被槍殺后，她的珍珠項鏈不翼而飛。在排除兇殺動(dòng)機的過(guò)程中，Poirot發(fā)現找回的珍珠是贗品，由此鎖定Tim。Tim的表姐Joanna是Linnet的好友，曾借帶過(guò)真品，后找人仿制，讓Tim用贗品調包真品。

干擾線(xiàn)：Fleetwood仇恨Linnet，Furguson認為L(cháng)innet是社會(huì )蛀蟲(chóng)，Schuyler偷盜贗品珍珠等。

兩對速配婚約：Dr Bessner & Cornelia, Tim & Rosalie.

五具尸體：Linnet, Louise, Salome, Simon, Jackie.

?影視化作品：

目前有兩個(gè)版本，分別是1978年環(huán)球影片（Columbia Pictures）出品的電影和2004年英國ITV電視臺制作的電視電影。

我自己先后看過(guò)1978年版→新星出版社的中文譯作→2004年版→英文原著(zhù)。所以，我做不到客觀(guān)評價(jià)。

2020年將上映由爵爺Kenneth Branagh指導的第三個(gè)版本。我相信，喜歡阿婆作品的人不會(huì )再進(jìn)影院，都看過(guò)去年的《東方快車(chē)謀殺案》了吧！

1978年，也是改革開(kāi)放開(kāi)始的時(shí)候。第二年，咱們國家就引進(jìn)了這部《尼羅河》，相信很多長(cháng)輩在當年都看過(guò)。該片外景宏大、內景奢華、配樂(lè )大氣、服飾前衛。比如Jackie這身極簡(jiǎn)風(fēng)格的穿搭；還有這類(lèi)闊腿褲，感覺(jué)今年春天好多姑娘都在穿呢？

不過(guò)，該版劇情改動(dòng)較大，支線(xiàn)案件及相關(guān)人物全部剔除，眼鏡蛇增加噱頭，還有蠟膜指紋的詐術(shù)。此外，船上乘客幾乎都仇視Linnet，人物矛盾升級。商業(yè)大片，簡(jiǎn)化劇情，擴大受眾面，也是為了獲得更多票房吧。

2004年版是《大偵探波洛》第九季的第三集，距離第一季播出已有15年，早已有固定的收視人群，相信也是很多原著(zhù)黨的最?lèi)?ài)。劇情更加貼近原作，人物性格全部對號入座，場(chǎng)景和演員服裝相對古典保守，個(gè)人感覺(jué)更接近當時(shí)的社會(huì )現實(shí)。剔除了與案件無(wú)關(guān)的Marie, Fleetwood和Fanthorp。

?影視化人物對比（左1978年，右2004年）：

78版和04版在人物日常習慣上都沒(méi)有偏離原著(zhù)。比如78版的波洛在陽(yáng)臺上吃牛角面包時(shí)蘸熱可可，睡覺(jué)時(shí)給自己“完美的”胡須帶防護罩；04版的波洛在噴香水時(shí)流露出的“矯揉造作”，面對無(wú)理之人時(shí)無(wú)奈地輕挑濃眉。

性格塑造上，二者都是看破不說(shuō)破，面對潛在的犯罪行為都及時(shí)勸阻。不同之處在于，78版的波洛扮演者Peter Ustinov完成了一次合格的表演，比利時(shí)法語(yǔ)口音，合格；彬彬有禮，合格；推理時(shí)拽拽的勁頭，合格；04版的波洛扮演者David Suchet有加入自己的理解，此時(shí)的波洛已到為人父的年齡，他勸說(shuō)Jackie時(shí)更像父親在勸說(shuō)女兒，眼神中是有悲憫的。我會(huì )覺(jué)得，DS為Poirot這個(gè)虛構人物注入了豐盈的靈魂！

性格塑造上，78版Linnet非常單薄，說(shuō)難聽(tīng)些，像花瓶，還有些bitchy，與原著(zhù)相差甚遠。Linnet已經(jīng)什么都有了，但是對朋友的求助，依然會(huì )高人一等；對自己的橫刀奪愛(ài)，也不會(huì )愧疚。Poirot直接總結：‘Mon dieu, how she makes enemy of them all!’（“天啊，她真是處處招人恨！”）后來(lái)Linnet遇害，我心里只有一點(diǎn)點(diǎn)波瀾。

04版Linnet是很多女性觀(guān)眾熟知的Emily Blunt（出演過(guò)《時(shí)尚女魔頭》的助理）。她當年21歲，與原著(zhù)Linnet年齡相近。這版Linnet白富美，但不傻白甜。她驕傲獨立，拒絕權貴追求，一心想與窮小子Simon相守到老；她外表堅強，但面對陌生人對她的仇恨和誤解也會(huì )傷心（很多人因為她父親投機倒把、聚斂錢(qián)財而傾家蕩產(chǎn)）。所以，EB的Linnet是飽滿(mǎn)立體的。

人物塑造上，影版Jackie有點(diǎn)歇斯底里，感情過(guò)于充沛，與她所處的階層和接受的教育有些不符；或許，影片更想強調的是她的“一半拉丁血統”。

說(shuō)起血統，劇版的Jackie在外形上更符合原著(zhù)。但遺憾的是，這姑娘眼神太飄，缺乏穿透力。尤其在最后，她向波洛坦白自己對Simon的癡情并為其辯解時(shí)，我感覺(jué)只是在念臺詞。褐色眼珠輕輕上挑，露出下眼白，卻很難捕捉到哀怨的神色。如果這角色換成《像霧像雨又像風(fēng)》時(shí)期的周迅，一定能更完美地演出Jackie為愛(ài)癡狂的性情吧。

78版Simon，實(shí)話(huà)說(shuō)，一到他的戲份，我就忍不住快進(jìn)。我看不到這位演員身上有“愛(ài)冒險的大男孩”特質(zhì)。他的咬詞方式還有他對角色的詮釋?zhuān)叶己茈y接受。尤其是片尾，他試圖狡辯時(shí)的嘴臉，我想抽他……

04版Simon，JJ Field扮演，外號“抖森弟弟”。顏值在線(xiàn)，演技在線(xiàn)，初見(jiàn)Linnet時(shí)略帶羞澀的笑容，被Poirot駁斥的體無(wú)完膚時(shí)的痛苦，還有謀殺計劃敗露時(shí)“無(wú)辜”的眼神都讓人印象深刻。個(gè)人感覺(jué)，這個(gè)角色非常重要，兩個(gè)女人為他瘋狂，總要有一個(gè)合理的解釋??！這一版，合理，絕對合理！

Mrs Salome Otterbourne，英國色情小說(shuō)家。后不被大眾接受，染上了酗酒的習慣。

78版也被賦予了仇恨Linnet的屬性，因為后者反感她的作品，并準備起訴她損害個(gè)人名譽(yù)。此外，她言論激烈，嘩眾取寵，像孔雀一樣四處招搖，一開(kāi)屏，就闖禍。

04版性格也是如此，不過(guò)，她不惹人嫌，反而念念有詞、深以為然，舉止態(tài)度與說(shuō)話(huà)內容的巨大反差更惹人發(fā)笑。

PS: 78版演員還扮演過(guò)阿婆筆下的馬普爾小姐。

78版的Rosalie取了Cornelia的性格，完全是一副賢良淑德的大家閨秀范兒。

04版的性格與小說(shuō)一模一樣，憤世嫉俗，對母親愛(ài)恨交加。她一邊抱怨生活的不公，一邊封閉自己的內心。這里的她被Tim拒絕，失去母親，沒(méi)有愛(ài)情，這樣她能更快長(cháng)大。

兩版Ferguson都是憤世嫉俗的共產(chǎn)主義者。

78版愛(ài)上了Rosalie，且求婚成功；04版愛(ài)上了Cornelia，求婚被拒。

兩版都將Richetti的考古愛(ài)好者特征合并到了Bessner醫生身上。影片里都提到是德國醫生，不過(guò)原著(zhù)里船上乘客都猜測他是奧地利醫生。

78版對Linnet心存怨恨，因為她質(zhì)疑自己的醫術(shù)；04版向Cornelia求婚成功。

兩版都將Marie被騙婚的情況合并到了Louise身上。78版是大名鼎鼎的Jane Birkin，愛(ài)馬仕的鉑金包就是以她的名字命名，演員表上也是排在第二位上，僅次于主演，你就猜她的地位有多高吧。但實(shí)際上，她的戲份很少，而且有她的地方就打強光，拍出來(lái)的眼睛閃閃發(fā)亮，楚楚動(dòng)人，很難與貪財的女傭形象劃等號。

04版一出場(chǎng)就是“我生女主人的氣了”的表情，反而有種“咦，這女仆好特別”的感覺(jué)。不過(guò)，最后遇害時(shí)的死相有點(diǎn)嚇人。

Andrew Pennington, Linnet在美國的財產(chǎn)托管人。Linnet突然結婚，就會(huì )提前繼承遺產(chǎn)。而他私自盜用的Linnet的錢(qián)財還沒(méi)還上。

78版精明狡黠全寫(xiě)在臉上，小眼睛一動(dòng)，就知又生一條糟糕主意。04版就相對黯然失色許多，只能說(shuō)，臺詞都是自己念的；不過(guò)，跟咱們大陸某些演員比，也挺棒！

78版Race上校合并了Fanthorp的律師身份，監視著(zhù)Pennington的一舉一動(dòng)。

04版與原著(zhù)一致，就幫助Poirot協(xié)調各種人際關(guān)系，打下手。

78版Mrs Van Schuyler偷了贗品珍珠后，擔心被Poirot發(fā)現，又自己悄悄放了回去。而她的身邊是護士Miss Bowers，原著(zhù)中負責監視老太太偷盜行為，在這里就顯得無(wú)足輕重了。而作為干擾線(xiàn)的主仆二人基本沒(méi)起到干擾作用。另外，該版本給Miss Bowers加了一個(gè)仇恨Linnet的理由：Linnet的父親搞垮了她父親的工廠(chǎng)；迫于生計，她才開(kāi)始在富人家工作。不過(guò)，主仆的日常拌嘴很逗樂(lè )。

04版Mrs Van Schuyler的身邊是她的表妹Cornelia，她保留原著(zhù)性情的同時(shí)，合并了Miss Bowers的監視職責。最后，贗品珍珠也是由Cornelia上交給Poirot，后者進(jìn)而發(fā)現支線(xiàn)案件真相及Tim的幫兇身份。我個(gè)人偏愛(ài)Cornelia多一些，說(shuō)話(huà)滔滔不絕卻捉不到重點(diǎn)，面對喜歡的人會(huì )小鹿亂撞，面對不愛(ài)的人會(huì )直接拒絕，對未知的事物充滿(mǎn)好奇……很像在說(shuō)以前的自己……

04版保留了以上三個(gè)人物，也是78版剔除了的上流社會(huì )珍珠偷盜案。Tim是一個(gè)戀母情結嚴重的奶瓶男；他母親也會(huì )在公開(kāi)場(chǎng)合，十分寵溺地摩挲Tim的下巴。感謝編劇加入一些個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，沒(méi)有讓Tim和Rosalie最終走在一起！不敢想象那畫(huà)面！

?電影配樂(lè )

78版全程使用交響樂(lè )，關(guān)鍵是配樂(lè )踩點(diǎn)都特別合理，能與情節和諧地融合。

04版主要是舒緩悲傷的曲調，尤其是切到Jackie獨自一人時(shí)的畫(huà)面。不過(guò)，埃及外景時(shí)，異域風(fēng)情的背景音過(guò)于頻繁，一出現金字塔和古廟宇，就轟隆隆地響起。過(guò)分強調，反而突兀。

?最喜歡的鏡頭

78版開(kāi)頭的6分鐘都喜歡！三角關(guān)系里的人物性格交代地干凈利落。最?lèi)?ài)下面這個(gè)畫(huà)面轉切。

04版Linnet克制怒火時(shí)脖子上的青筋、Simon被殺前的膽怯、Poirot面對年輕生命消逝時(shí)的悲慟（DS的咬肌、眉毛、上眼瞼、嘴唇都在微顫，這演技，絕了?。?。

?結語(yǔ)

故事結局，78版Poirot引用了莫里哀（法國劇作家）的一句話(huà)，'The great ambition of women is to inspire love'. 這句話(huà)還是很適合阿婆部分作品的。在第二段婚姻中找到穩穩幸福的阿婆一定也是這樣想的吧？