《足球教練第二季》是一部以喜劇和運動(dòng)為主題的電視劇，講述了一位美式足球教練在英國管理一支足球隊的故事。盡管他沒(méi)有足球教練的經(jīng)驗，但他通過(guò)樂(lè )觀(guān)的態(tài)度和獨特的方法成功地激勵球隊并取得了成功。這部電視劇通過(guò)喜劇元素和運動(dòng)場(chǎng)景，向觀(guān)眾傳遞了積極向上的人生態(tài)度和團隊合作的重要性。它是一部值得觀(guān)看的作品，會(huì )給觀(guān)眾帶來(lái)歡樂(lè )和啟發(fā)。

不久前，亞馬遜推出了《孤注一擲》系列紀錄片，深入還原了一些足球俱樂(lè )部的真實(shí)場(chǎng)景。關(guān)于曼城的某一集里，講了大衛席爾瓦為何不辭而別，是因為要照顧早產(chǎn)的妻兒。執拗如瓜迪奧拉，在面對老板的時(shí)候也和常人一樣顯得有些低聲下氣。

在熱刺俱樂(lè )部的紀錄片里，觀(guān)眾看到了孫興慜和隊長(cháng)洛里吵架的前前后后，看到了訓練中戴爾鏟傷孫興慜后，孫興慜的不解與憤怒，看到了丹尼羅斯和穆里尼奧的不和。

足球不是無(wú)源之水，無(wú)本之木，球員也需要面對生活中的各種挑戰，不過(guò)觀(guān)眾們時(shí)常忘記或者說(shuō)選擇性忽視這一點(diǎn)?！蹲闱蚪叹殹肪起^中那三個(gè)球迷，代表了許多球迷的常態(tài)：為了吐槽而吐槽，哪怕是看烘焙節目。

用王家衛的話(huà)，對于球迷，踢一場(chǎng)球需要九十分鐘，愛(ài)上一個(gè)球星只需要一眼，但看懂足球卻需要一生。對于球員，九歲和十九歲的中間有十年，十九歲和三十九歲的中間，卻有一生。

林加德在曼聯(lián)表現不佳的時(shí)候，人們對他的評價(jià)多數都帶著(zhù)嘲諷，甚至把他和一棵樹(shù)的數據進(jìn)行對比，說(shuō)林加德無(wú)非就比一棵樹(shù)多拿了幾張黃牌。自信心受到打擊的林加德，只能借酒消愁，然后遠走西漢姆。

武磊在西班牙人經(jīng)歷過(guò)攻破巴薩大門(mén)的高光時(shí)刻后，漸漸淡出了主力陣容。球迷不解為何他總是踢飛單刀，看似簡(jiǎn)單的變線(xiàn)動(dòng)作都做不出來(lái)。很少有人會(huì )想在異國他鄉生活的不適，西班牙語(yǔ)學(xué)起來(lái)如何困難。

《孤注一擲》所關(guān)注的重點(diǎn)還是在競技領(lǐng)域，《足球教練》只是以足球為切入點(diǎn)來(lái)觀(guān)察生活?？此朴肋h保持微笑的Ted Lasso教練有著(zhù)辛酸的童年，直到現在還時(shí)不時(shí)的陷入恐慌。俱樂(lè )部無(wú)比強勢的老板Rebecca，也有被人拋棄和背叛的糟心經(jīng)歷。Jamie Tartt有個(gè)糟糕的父親，Sam Obisanya總被Jamie欺負，Nathan Shelley無(wú)法處理成名帶來(lái)的光環(huán)...《足球教練》以足球為支點(diǎn)，撬動(dòng)了球員和教練們不為人知的那一面。

我們看到斯特林的快樂(lè )足球的時(shí)候，也許從來(lái)沒(méi)有想過(guò)他在曼徹斯特是否過(guò)的很快樂(lè )?？吹酵郀柕系拇笃魍沓傻臅r(shí)候，也幾乎沒(méi)考慮過(guò)他如何應對突然的功成名就。和Jamie Tartt一樣，孟菲斯·德佩也有個(gè)糟糕的父親，所以要求人們叫他孟菲斯，不要用父姓。雖然球員和普通人一樣面臨種種困難，然而球迷們只希望球員和教練們無(wú)條件的付出所有并贏(yíng)得比賽。

里士滿(mǎn)的球員里，成就最高的是Roy Kent。但觀(guān)眾只看到了他作為鐵衛的角色，不會(huì )去了解他如何陪伴自己的侄女?？赡転榱司S持住硬漢的形象，Roy Kent滿(mǎn)嘴的口吐芬芳。這名前切爾西鐵衛一直擔心他不好的一面會(huì )影響到Phoebe，后來(lái)確實(shí)連帶著(zhù)讓Phoebe也因為出言不遜被老師嚴重警告。像Roy Kent一樣無(wú)條件付出的球員有很多，比如蘭帕德，杰拉德，普約爾，孔帕尼，莫德里奇，C羅梅西等等，然而誰(shuí)又想到他們失去了什么呢？也許有些球員并不是不想付出，只是欲戴其冠必承其重，難以割舍罷了。

其實(shí)兩部劇的中文翻譯互換一下，或許更合適。亞馬遜的紀錄片應該叫作《足球教練》，因為片子講述的主要是球隊教練和球員們的故事?！禩ed Lasso》應該翻譯為《孤注一擲》，因為劇中的人們在面臨各自的困境之時(shí)，幾乎把賭注都壓在了足球上，要打一場(chǎng)生活的翻身仗?！豆伦⒁粩S》加上《足球教練》才是完整人生的本來(lái)面目——困境與救贖。