聽(tīng)寫(xiě) & 翻譯，歡迎指正。

Written & Narrated by David WaldenInflight Cinematography by Gregory NoonanDirected & Edited & Produced by Richard SideyCountry: New ZealandPlace and date of filming: New Zealand - July 2020Company: Galaxiid

Score: Sivan Talmor & Yehezkel Raz - Deep Blue Sea (2020)https://music.163.com/#/song?id=1459821610https://artlist.io/song/36088/deep-blue-seahttps://artlist.io/song/40327/deep-blue-sea

Vol. 1 - Underwater Fantasies - Sin評價(jià)人數不足Sivan Talmor Yehezkel Raz / 2021

We started in the dark,warmed bodies moving in cold air,our head lamps flickering through treesMy feet are wet from the grass,my hands in cold, my heart is poundingThe mountain is dark in front of me and she is my motherThe sky is my father, brightening now, indifferent to our effortFresh air in the early light, dawn is breaking, darkness going into lightLight and dark

破曉前啟程，身軀溫熱，穿掠寒氣頭燈向樹(shù)林，搖曳閃爍腳下有草叢，指尖拂冷氣，心頭正撞鹿大山如母，聳立眼前，仍埋于暗處天公作父，泛起明亮，對我們視若無(wú)睹空氣新鮮，陽(yáng)光隱弱，黎明已破曉，暗夜漸蛻白光與暗

The rock is my friend, cold changing to warmI trust him with my hands and feetHe takes my weight when I pushHe is my last touch with the mountainAir is my lover, her passion is wind and noiseI trust her when I fall, and when I fall she catches meHer embrace is thrilling, we play, skin on skinThe rock is dark, the air is lightLight and dark

巖石為友，他正由涼轉暖我十足信任，將全身托付步步登高、踏足之時(shí)，他托起我我與大山母親之間，他是最后聯(lián)結人空相戀，她的情欲在風(fēng)中呼嘯俯沖直掠、下墜之中，她承起我她的懷抱熱情洋溢，我們貼身起舞巖石很暗，空氣很輕輕與暗

The moment is elemental, freefall changing to flightsGreen on black, the ground explodes around me, bright in my eyesBright bright as it flies past. I am light, pouring down the mountainSmall movements now, fast is the speed but slow are my movementsTo focus is easy. To be humble is necessaryDarkness is near but I stay in the lightLight and dark

此刻歸入自然，落體轉為飛行綠意暗中蔓延，大地身旁綻放，眼底萬(wàn)物增色所過(guò)之處，光線(xiàn)緊隨我身輕如煙，凌山飛越小心翼翼，風(fēng)馳電掣中，徐徐操控從容著(zhù)專(zhuān)注，務(wù)必要謙卑陰影正逼近，我仍留亮處光與暗

The bird people are my brothers and sisters. We are familyTo fly with a brother is to go into the light togetherIn other things we are different, but in flying we are the sameWe share the fear, the struggle and the joyTo share a jump is to share a moment of pure joyThrough my family I become better,in the air and as a person. They nurture meTo lose a brother or sister is to go into darknessLight and dark

鳥(niǎo)人是手足，我們是一家人與兄弟齊飛，便是聯(lián)袂闖向光明我們生而不同，比翼時(shí)卻別無(wú)二致我們患難與共、一路經(jīng)歷喜怒哀樂(lè )攜手跳躍，便是分享剎那純粹喜悅承蒙他們，我不斷磨礪進(jìn)步無(wú)論翼裝，抑或成長(cháng)，他們成就了我若失去伙伴，便如墮入黑暗深淵光與暗

Spellbound, the spirit fliesThe laws of nature he defiesHypnotic earth that rushes pastThat stills the mind and fills the heartA fool he seems with birdy brainMuch to lose but much to gain'cos when he views the world from hereHis place in life becomes quite clearPower of flight, power of speedThe very force of life perceivedFly shadow fly on wings delightLight in dark and dark on light

心馳神往，精神翱翔直面自然，無(wú)懼法則酣眠大地，呼嘯而過(guò)情緒充盈，神怡心靜大智若愚，大巧若拙所失甚多，所獲亦多自上而下，低眉俯瞰生活之義，昭然若揭飛行之力，速度之力心領(lǐng)神悟，生命奧義飛影凌空，飄然歡愉我是暗中光影，亦是光中暗影

The moment is shortThe moment is short but it brings so muchToday I find again the part of me that is wild and freeI escape our strange modern worldand become for a short while a part of natureAwake, scared, daring, sensing, moving, loving, laughingMy life, short and unimportant flares brightlySo small, but so alive, in the immensity of natureFor a moment I live gloriously in the mountainsI, a passing shadow over mountainsthat will stand gloriously for eonsLight and dark

時(shí)光短暫時(shí)光短暫，但獲益匪淺今時(shí)今日，重拾狂野自我逃離現代世界，自由自在須臾之間，與自然一體清醒、恐懼、無(wú)畏、領(lǐng)悟感動(dòng)、熱愛(ài)，以及歡快蜉蝣般生命，正耀眼閃亮于無(wú)垠天地，渺小又鮮活此時(shí)此刻，我在山間絢爛歡暢像山空上的一道飛影將要榮耀地屹立萬(wàn)年光與暗

翻譯：Zcc911