Three Moons Over Milford/三顆月亮下的小鎮 ep01(注)

an original presentation of ABC family

Premiere:2006.08.26
official website:http://abcfamily.go.com/3moons/

Created by Howard Chesley & Jon Boorstin
Pilot Directed by James Frawley


官網(wǎng)上有這樣一句話(huà)：
Relax...it's only the end of the world.
放輕松點(diǎn)...只不過(guò)是世界末日嘛！

之前很早就想看這部新劇的，可是左等右等都沒(méi)有字幕組出字幕，于是只好自己先裸看一集，做了個(gè)略微的劇透，希望能吸引大家對此劇的注意，然后號召我們偉大的字幕組來(lái)招喚TMOM的字幕~~~~

TMOM現在A(yíng)BC family已經(jīng)播到第六集了，大概的劇情我在下面有個(gè)大體的介紹。因為只裸看了第一集，所以主要來(lái)說(shuō)一下第一集的劇情。

故事發(fā)生在一個(gè)叫米爾福特（Milford）的地方，背景是在月球被隕星撞成三塊的天空下。

故事主要還是圍繞著(zhù)勞拉（Laura）的四口之家來(lái)展開(kāi)，我說(shuō)了四口之家嗎？應該是三口之家才對，家里的老爸跟小鎮上的人們幾乎是一個(gè)德行，過(guò)著(zhù)今朝有樂(lè )今朝享的后末日時(shí)代生活，住的是尼泊爾式（應該是藏式吧）的大帳篷，還打坐念佛珠冥想...最后終于還是去攀登世界七大陸的最高峰去了，第一站好像還是非洲－－||||

所以這基本上還是一個(gè)單親媽媽和兩個(gè)叛逆的小鬼的故事。

第一集的所有劇情就是圍繞著(zhù)小鬼麗蝶兒（Lydia）和她的一群伙伴在學(xué)校里舉行女巫儀式而把學(xué)校燒成平地的事件開(kāi)始的。因為如此勞拉跟律師馬克（Mack）相遇，而因為這件事情搬到另外一個(gè)住處，亞歷克斯（Alex）與可萊兒（Claire）成了鄰居。

故事是從勞拉努力在這Chaos的小鎮維持正常的晨跑開(kāi)始的，她一路跑過(guò)去，看到的有溜著(zhù)一大群狗的男人，剔成公雞頭的上班族，裸露著(zhù)身體子在庭院里給花草澆水的（那是個(gè)女人啊女人...）；玩單車(chē)的老頑單童，乘摩的兜風(fēng)的老阿婆；還有一場(chǎng)讓人吧為觀(guān)止的怪異的婚禮：婚禮上新郎扮女裝，新娘扮男裝，害我一開(kāi)始以為這是一場(chǎng)GAY的婚禮，那教堂的牌子上赫然寫(xiě)著(zhù)“IS YOUR FAITH IN A DEGRADING ORBIT?”你的信仰正處于墮落的軌道上嗎？...－－b...天啊，好強的雙關(guān)...

然后第一集的故事還是主要圍繞著(zhù)麗蝶兒（Lydia）的Burn down school的事件開(kāi)始，麗蝶兒在月黑風(fēng)高（月黑的意思是三個(gè)月亮還沒(méi)有一個(gè)亮的意思－－b）的晚上帶著(zhù)一幫同齡人在學(xué)校畫(huà)五芒星玩Witch游戲，結果不甚起火，大火把學(xué)校夷為了平地。

在小小的法庭上有相當好玩的一幕，勞拉懇求法官能不能延緩半個(gè)小時(shí)開(kāi)庭，法官大概說(shuō)了句這樣的話(huà)，“it's the end of the world,we have no time to judgement... ”，“我們沒(méi)空進(jìn)行末日審判啊，女士！”...然后馬克過(guò)來(lái)救險了；之前勞拉第一次去律師事務(wù)所見(jiàn)到馬克就對這個(gè)男人有意思了，不過(guò)中間發(fā)生了一些不快的事情，這回算是有所修復了。

除了這個(gè)主線(xiàn)的故事，還有很多支線(xiàn)的故事，馬克的故事，亞歷克斯開(kāi)著(zhù)帥氣的吉普被可萊兒叫住而相識的故事等...

第一集的故事結束于法庭對麗蝶兒審判的即將終結之時(shí)：那晚還正是亞歷克斯的生日呢，又一顆流星出現在夜空，朝米爾福特砸過(guò)來(lái)，還好是在大氣層中燃燒撕成了碎片像花火那樣在夜空綻放。之前我還以為流星把月球撞成三顆只是整個(gè)事件的結束，原來(lái)還有源源不斷的流星襲來(lái)啊，怪不得小鎮上的人們會(huì )過(guò)著(zhù)這么Chao，朝不保夕這樣感覺(jué)的生活....

不過(guò)呢，就靜靜地看著(zhù)那三顆月亮，會(huì )有一種心靈沉靜下來(lái)的感覺(jué)。非常寧靜。

Three Moons Over Milford是ABC family繼Kyle XY推出的又一部科幻劇，輕科幻劇，不過(guò)我覺(jué)得比KX要精彩得多，主要還是節奏和卡司的緣故讓我這么覺(jué)得的吧，而且我本人也比較偏愛(ài)這種邊緣性的題材，這種醉翁之意不在酒的故事。


Cast：
卡司


勞拉·戴維斯
Elizabeth McGovern
Role: Laura Davis


麗蝶兒·戴維斯
Teresa Celentano
Role: Lydia Davis


亞歷克斯·戴維斯
Sam Murphy
Role: Alex Davis


阿爾伯特·馬克·麥克因泰爾
Rob Boltin
Role: Albert "Mack" McIntyre


可萊兒·林
Samantha Quan
Role: Claire Ling


Nora Dunn
Role: Michelle Graybar
米歇兒·葛蕾芭兒

Episode Guide:
前六集導覽：


EP01:Premiere
A meteor has blasted the moon into three pieces. Now the people of Milford are living like there's no tomorrow, which means they're acting pretty peculiar. Newcomer Laura Davis is trying to live an ordinary life as a single mom to her two teenagers, but it's not easy when everyone around her is being anything but normal.

自從月亮被流星撕成三片之后，米爾福特小鎮上的人們過(guò)著(zhù)仿佛明天就是世界末日的生活，簡(jiǎn)單的說(shuō)就是小鎮上的人們過(guò)著(zhù)非常Chaos的生活。勞拉是個(gè)有兩個(gè)小鬼的單身母親，她竭力想在這個(gè)Chaos的小鎮上過(guò)上正常的生活，當然，這相當的不容易...


EP02:Shoot The Moon
Even though they've been thrown out of their house and into a yurt, the Davises try to maintain some normalcy. Lydia and Alex start at their new school and Laura begins working at Mack's law office. Mack represents Harris Hunsicker, the town grouch, in a land dispute that ends in a duel, and Alex finds the Davises another place to live, right next to Claire. Will it be too close for comfort?

因為第一集中的小女兒Lydia玩Witch的game把學(xué)校給燒了，勞拉他們一家不得不搬出原來(lái)的家。勞拉還是竭力去維持她的正常生活。勞拉在馬克的律師事務(wù)所工作，而麗蝶兒和亞歷克斯則開(kāi)始了他們新的學(xué)校生活。他們新的住處和可萊兒（就是那個(gè)亞裔的可愛(ài)女孩兒）家只一墻之隔...


可愛(ài)的可萊兒...

EP03:Moonstruck
It's a triple full moon which means double trouble for the citizens of Milford. Laura feels pangs of jealousy when an old flame returns to spark Mack's interest. Alex faces relationship woes with Claire, and Lydia falls for a boy who isn't what he seems. With romance reaching a fever pitch no one is immune, not even all-business Michelle who tangles with a business associate in more ways than one.

三重滿(mǎn)月對于米爾福特的居民來(lái)說(shuō)，就是雙重麻煩的意思。
這一集主要說(shuō)的是那一家三口各自的感情問(wèn)題...

EP04:Moon Giver
A local millionaire offers Laura an indecent proposal that could save the school unless his wife gets her way. Mack and Sarah Louise pick up where they left off, but will the sudden appearance of her son Jonah squelch their rekindled flame? Lydia goes with Jonah to a meeting of a group called "The Path," much to Kurt's chagrin, and after a humiliating episode involving German techno and a computer camera, Alex hops into a strange girl's camper headed for Alaska.

一個(gè)百萬(wàn)富翁為勞拉提供了重建學(xué)校的一大筆資金，因為如果他不這么做，他的內子也會(huì )那么做...

EP05:Dog Day Aftermoon
Laura is part of a hostage situation when a mild-mannered bank employee tries to nab a fortune, but with Mack's help, she devises a surprising plan to save the day. Meanwhile, Alex experiences a first and discovers that his traveling companion is keeping a big secret on ice. With crisis averted, Laura and Mack begin to realize how much they mean to each other, and Alex heads back to Milford after deciding that home really is where he wants to be.

....前面一大段危機劇情省略，這集的結局是，這場(chǎng)危機過(guò)后，勞拉和馬克突然意思到對方對自己的重要性，而離家出走的亞歷克斯也回到了米爾福特，因為他覺(jué)得家還是他想待的地方?！?br>
EP06:Wrestlemoonia
Mack's high school rival returns to Milford for a wrestling rematch. He says it's to set the record straight but Mack begins to wonder if he's not after something else besides glory… namely Sarah Louise or Laura. Alex returns a changed man and he's determined to change things around the house. For one, he's quitting school and secondly he's going to work for none other than Michelle Graybar. Meanwhile, Lydia sees another side of Jonah.

馬克的高中競爭對手為一場(chǎng)摔跤賽重反米爾福特。他說(shuō)要創(chuàng )個(gè)什么紀錄，馬克覺(jué)得這家伙只是為了滿(mǎn)足虛榮心而已..換句話(huà)說(shuō)，可能只是為了吸引莎拉·露易絲或者是勞拉的注意而已。重回小鎮的亞歷克斯看起來(lái)完全是個(gè)洗心革面后的好男人——他準備退學(xué)然后去找份工作；另一方面，麗蝶兒也終于發(fā)現了兩面三刀的Jonah（第三集中出現的某人）的另一面...

PS.TMOM的題材創(chuàng )意還真的很像TLW，每集必有一個(gè)MOON...

PSPS.注：這是看第一集時(shí)所寫(xiě)，不知道這劇后來(lái)有沒(méi)有被砍了，反正一直沒(méi)有字幕組關(guān)注，我也沒(méi)追下去……相當有生活味的一部劇集

休閑的世界末日，有種橫濱構物紀行的感覺(jué)

這篇影評有劇透